Зачем евреи и одесситы употребляют слово "таки", что значит слово "таки"?


Вопрос

—Сёма, погладь таки себе рубашку, а то скажут шо я у тебя ничего не делаю.

Одесские компьютеры загружаются с надписью «Вам таки по делу или просто потыкать?!»

Городок у нас таки маленький —порядочной девушке, кроме как замуж, и выйти-то некуда....!


Senso­r

Я,конечно, не одессит и, тем более, не еврей, но попробую ответить на этот вопрос. Дело в том, что в русском языке есть усилительная частица "все-таки". Ее употребляют, когда хотят сделать смысловое подчеркивание, акцент на что-либо. Думается, что одесситы для удобства речи выкинули первую часть этой частицы - "все", а вторую часть "таки" стали использовать с целью того же смыслового усиления. Ну, а так часто используют эту частицу речи уже исходя из региональной языковой особенности. Это, так сказать, отличительный признак.

Источник: www.bolshoyvopros.ru

0
3 месяца 20 просмотров 0

Напишите ответ

Browse
Browse