Какие есть типы билингвизма?


Вопрос

seagu­ll

Билингвизм (от лат. «Bi» - двойной и «lingua» - язык) – это двуязычие, то есть владение человеком двумя языками или равноправное существование в одной стране 2-хязыков.

Подразделяют «двуязычие» на типы по разным основаниям:

• По числукачеству усвоенных действий:

а) рецептивный тип – обеспечивает только восприятие неродного языка, например, чтение письменного текста.

б) продуктивный тип -ориентирован, как на чтение, так и на свободную речь.

• По связи с мышлением:

а) непосредственный тип – разговаривая на другом языке, человек мыслит на втором языке.

б) опосредованный тип -разговаривая на другом языке, человек в уме строит высказывание на родном языке, переводит в уме фразу на второй язык и только затем ее произносит.

• По условиям возникновения

а) естественный тип –возникает в раннем детстве под влиянием разноязычного окружения.

б) искусственный тип -возникает в результате обучения второму языку.

• По степени родства:

а) близкородственный тип – например, русско-белорусский билингвизм.

б) неблизкородственный тип - например, русско-французский билингвизм.

Источник: www.bolshoyvopros.ru

0
2 месяца 12 просмотров 0

Напишите ответ

Browse
Browse